The change reduces the likelihood that Vance will cross paths with residents angered by the Trump administration’s attempts to annex the vast Arctic island.