Instruments of a Beating Heart” follows a group of first graders in Japan who form an orchestra to play Beethoven’s “Ode to Joy,” as part of a welcoming ceremony for the incoming class of 6-year-olds.