Duolingo, the maker of popular language-learning apps, might seem out of place at the Game Developers Conference. But the company is showing up once again to hire young game developers to help ...