With three neighbouring armies already on the ground, a conflict that has simmered in Democratic Republic of Congo’s eastern borderlands for years is evolving into a wider regional war.