Fast food chains are rolling out exciting new treats this spring, from movie tie-ins to refreshing drinks and festive sweets.