This citrusy and bright limoncello cake has two layers of lemon sponge cake with a rich mascarpone-limoncello frosting.