The seven-time Oscar-nominated filmmaker behind M*A*S*H and Gosford Park, who would have turned 100 this year, changed how we watch—and hear—movies.