A court-appointed police monitor said Monday that two special anticrime units of the NYPD performed substantially below constitutional standards when conducting stop and frisk operations in 2023.