The stakes are higher in “The Recruit” Season 2, but for lead star and executive producer Noah Centineo, it’s not pressure — it’s excitement. A big reason for that? The arrival of co-star Teo Yoo.