The enslavement of millions of Indigenous people in the Americas is a neglected chapter in U.S. history. Two projects aim to bring it to light.