The tribe operates three casinos in upstate New York and the Senecas’ compact with the state expired at the end of 2023.