A 77-year-old tourist has been found dead in a remote part of Western Australia after her vehicle became bogged in the sand as temperatures reached the high 40s.