A rising number of homeowners, particularly first-time home buyers and military members and veterans, are missing their monthly payments — and one group says it could be the “canary in the coal mine.” ...