Sylvia Plath’s writing was witty, political, emotional and sharp. A substantial new collection includes more than 50 previously unpublished stories.