The studio head has historically been seen as a fearsome and all-powerful figure, capable of ending a career with the snap of a finger or changing lives with an impulsive greenlight. In “The Studio,” ...