Kevan Staples, co-founder of the groundbreaking avant-garde Toronto rock band Rough Trade, has died, officials say.