Battle Brothers benefits from a medieval setting that enhances its gritty realism.