Here's how to plant a Japanese maple tree and ... best to prune deciduous (leaf-losing) trees when they are dormant, maples tend to “bleed” sap when pruned in late winter or early spring.