Residents and former staff of three shelters operated by Bay Cove Human Services in Cambridge alleged — in a public meeting, interviews, and more than 500 pages of public records obtained by The ...