Sydney Sweeney and Glen Powell were spotted together at a Dallas restaurant, fueling rumors that they are in a romantic ...