From Chandni Chowk's heritage charm to Sarojini Nagar's fashion deals, these markets offer a sensory overload of flavors, colors, and timeless traditions.