Whether you’re gazing at a palace or church, a mythological or religious painting, a tapestry or fresco, the answer is almost always that the works were first conceived by means of drawing.

A unique Holocaust art exhibition opened this week in New York’s City Hall. In “The Wandering Jew,” a 1947 oil-and-canvas painting by Dutch artist Eliazer Neuberger, a barefoot man wearing torn ...