TobyMac's son died of an accidental drug overdose in 2019. Six years later, the singer is sharing the last message he got from Truett.