Timing is everything in comedy, and one wonders how much funnier Larissa FastHorse’s “Fake It Until You Make It” might have been had it been produced at the Mark Taper Forum in 2023 when it ...