“A letter and a passport can’t change that.” San Francisco lawyer Alexis Levy, who specializes in name and gender marker changes through their nonprofit Identity Affirmation Workshop, said they’ve ...