Check out the best family hotels in Kyoto, Japan - including everything from themed hotels to boutiques and ryokans!