A new report discusses the rising costs of funerals and provides expert advice on how individuals can prepare financially.