Late-night shows simply aren’t the durable roosts they used to be. Taylor Tomlinson, the host of CBS’ “After Midnight,” is ...