A multi-sensory exhibition features site-specific natural materials from the Divinity School’s property, prompting viewers to embrace the nature around them.