Dry markets, secret clubs, and hidden cocktail bars dot the multicultural enclave of Vancouver’s Chinatown ... Finch’s Market follows its mother cafe’s focus on understated elegance.