Indie singer-songwriter Victoria Canal has been repeating a common refrain in Spanish for years: depende de qué depende. It depends on what it depends on.

The singer-songwriters on the genre’s rebellious streak and why it’s fitting for ‘two queer people to be making this’ ...