An Allegheny County jury on Monday convicted a Penn Hills man of killing an Uber driver and mother of four three years ago.