The sound of the cash register hums on a regular basis with a consistent flow of customers coming into the Vietnamese American grocery store. Its name, “Viet My”, translates to Vietnamese ...