Wanderstop embraces its imperfections as a tea shop management game to tell a moving story about self-acceptance.