A Greenwood Village attorney successfully challenged a toll lane ticket, questioning Colorado’s enforcement methods.