In the era of remote work, managers need insight into their teams' hours and productivity more than ever. Our tested, ranked picks help you find the best employee monitoring system for your business.