The Wightmans have a knack for selling people on Rochester and the “homey” atmospheres of their rehabbed homes.