A party that favors a path to Greenland’s independence from Denmark has won a surprise victory in parliamentary elections.

Citibank revealed in a court filing Wednesday that it was told to freeze the groups’ bank accounts at the FBI’s request. The ...