Humanaut, an Austin-based health-optimization chain, plans a national rollout as interest in the longevity medicine industry—still trying to define itself—booms.

A pill used in most U.S. abortions has been ensnared in politics for years, and many Americans wonder whether it will be ...