Reintroducing the iPod touch as a portable, affordable digital medical device could attract health-tracking enthusiasts who prefer not to invest in an iPhone or require the size of an iPad.