Late in Hulu’s new series Good American Family comes a moment of irony that’s become all too familiar in true crime docudramas. The fictionalized Natalia Grace Barnett — at this point in the story a ...