The Orthodox university has settled a lawsuit brought by organizers of an LGBTQ student group, agreeing to recognize it as an official club.