CoreWeave received the most proceeds from a U.S. technology IPO since automation software maker UiPath went public in 2021.