The excellent new Sundance documentary The Dating Game asks a question that is both comedic and sad: Can the tactics of ...