知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业 …

邓若虚的译本比较接近当前的阅读习惯，但显得很稚嫩； 姚乃强的译本生僻，很多成语，重新结构句子的造诣不佳，语感偏弱； 巫宁坤的比较综合，较贴近原著。

盖茨比伪造一战，勋章，牛津。 他出身卑微，父母只是某个州贫困的农民。清贫生活了几年后压抑在内心的不满足与野心终于迸发，决定远离故土寻找属于自己的不平凡

首先援引周老师 @周祚. 的答案： 《了不起的盖茨比》写的根本就不是一个小资爱情故事。

这个是菲茨杰拉德的墓，上面就有这句话。 这是原著中的上下文： “于是我们泛舟而上，逆流前行，却不断被冲回过去。

如何理解「每当你想要批评别人时，你要记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件」？

盖茨比奋力航行，却始终无法冲破自己的底线，所以必然回到原点，在他的葬礼上只有3人来参加（想想他聚会时人山人海的样子），连他合作无间的老板也没来，这一定程度上体现了社会性 …

知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业 …

好像一说到《了不起的盖兹比》，就会说到这句经典:So we beat on, boats against the current, borne bac…

不好意思，不请自来了。 见过很多关于《了不起的盖茨比》的问题，但很少见到问起这双眼睛的，有些激动，以下是一个菲茨 ...